본문 바로가기
생각과 행동

[달성] 한 끝 차이

by Doer Ahn 2009. 1. 8.




Power of Achieving 1.01...


한국 IBM의 배영달 실장님의 말씀에 의하면, 보통 사람들은 목표를 설정하고는 그 목표의 0.99를 달성하면 이내 만족감을 느끼며 '목표 달성' 도장을 찍는다고 한다. 하지만 성공하는 사람들은 언제나 남들보다 조금만 더 노력해서 1.01을 달성하는 습관이 있다고 하는데...

목표의 0.99를 계속해서 달성하는 사람들은 결국 '0.99 x 0.99 x 0.99 x..... = 0.00'의 수렁에 빠지고,

1.01을 달성하는 사람들은 마침내 '1.01 x 1.01 x 1.01 x ..... = 무한대'의 효과를 얻게 되는 것이다.


--English--

YoungDal Bae @ IBM Korea talked, people normally stamp the 'Goal Accomplishment Sign' on their paper having good deal of satisfaction in mind when they achieve 0.99 degree of success. However, people with enduring success are armed with habitual way to achieve 1.01 beyond their goal.

People with 0.99 on their scorecard will eventually converge into '0.99 x 0.99 x 0.99 x..... = 0.00',

But people with 1.01 will finally permeate through '1.01 x 1.01 x 1.01 x ..... = Infinity'.



--日本語--

韓国IBMのペヨンダル氏によれば、凡人は設定した目標の0.99を達成すると、間もなく満足感を感じながら目標達成の判を押す。しかし、成功する人々はいつも人より更にもう少し力を尽くし、1.01を達成する習慣がある。

目標の0.99だけを達成するばかりの者は、結局'0.99 x 0.99 x 0.99 x..... = 0.00'の泥沼にはまり込む。

でも、目標の1.01を達成し続ける者は、'1.01 x 1.01 x 1.01 x ..... = 無限'の効果を手に得られる。


--中國語--

IBM韩国区的YoungDal Bae先生曾经说,当一些人的成功达到99%的时候,他们通常就会在“目标完成卡片”上标记出对自己完成比较满意的事情。然而,有些人则会以一种习惯的方式继续他们的目标,直到他们的目标完成度达到101%。
   
在计分卡上用
99%来记自己目标完成度的那些人,最终会将他们的成功汇集成:0.99 x 0.99 x 0.99 x..... = 0.00

而那些目标达成度达到101%的人,他们的成功,最终会通过逐渐的积累达到:1.01 x 1.01 x 1.01 x ..... =无限大。



Special Thanks to,

Translation supported by Masa Shiratori (Japanese) & My Brother Haiming (Chinese)




Audio File in Korean, English, Japanese

'생각과 행동' 카테고리의 다른 글

[연설] Barack Obama  (2) 2009.01.11
[단체] AIESEC + HanaRepublic  (0) 2009.01.10
[달성] 한 끝 차이  (4) 2009.01.08
[방송] Creating Long Term Change  (0) 2009.01.08
[방송] 어린왕자 1과 (中國語)  (0) 2009.01.08
[방송] Anthony Robbins' Start  (0) 2009.01.08

댓글4